Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية الرش

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقنية الرش

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La pulvérisation d'insecticides à effet rémanent à l'intérieur des habitations gagne du terrain en Afrique.
    أما استخدام تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية فأخذة في الانتشار في أفريقيا.
  • Il se peut que d'autres pays envisagent d'introduire la pulvérisation à effet rémanent à l'avenir.
    ويحتمل قيام بلدان أخرى ببحث إدخال تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية في المستقبل.
  • La pulvérisation de DDT à l'intérieur des habitations ne devrait être entreprise que lorsqu'il est démontré qu'elle convient à la situation épidémiologique locale.
    تستخدم تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية، العاملة بمادة الـ دي. دي.
  • La pulvérisation requiert l'emploi d'insecticides, dont 12 sont recommandés par l'OMS, parmi lesquels le DDT.
    وتتطلب تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية استخدام مبيدات حشرات، وتوصي منظمة الصحة العالمية باستخدام إثني عشر مبيداً من بينها مادة الـ دي. دي. تي.
  • Il importe que des efforts constants soient faits pour conseiller et soutenir les pays qui recourent à la pulvérisation en tant qu'intervention dans la gestion de la résistance pour les insecticides utilisés.
    ومما له أهميته، أن تبذل الجهود المتواصلة لتوعية ودعم البلدان التي تستخدم تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية كإجراء تدخل في إدارة المقاومة لمبيدات الحشرات المستخدمة.
  • L'OMS, en collaboration avec les pays qui recourent à la pulvérisation d'insecticides à effet rémanent à l'intérieur des habitations, a renforcé le contrôle et la restriction de l'utilisation du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.
    وقد قامت منظمة الصحة العالمية لدى تعاونها مع تلك البلدان التي تنفذ تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية، بإعادة تعزيز مكافحة وتقييد استخدام مادة الـ دي. دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض.
  • Les politiques révisées de l'OMS relatives à la lutte contre les vecteurs du paludisme ont fait ressortir que la pulvérisation d'insecticides à effet rémanent à l'intérieur des habitations était l'une des trois interventions majeures dans la gestion de la maladie.
    أبرزت السياسة المنقحة بشأن مكافحة ناقلات مرض الملاريا الخاصة بمنظمة الصحة العالمية، استخدام تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية بوصفها إحدى إجراءات التدخل الأساسية الثلاثة في مجال إدارة المرض.
  • Pour favoriser le recours à la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations, l'OMS collabore étroitement avec les pays pour définir des mesures de contrôle de la résistance et surveiller la résistance aux insecticides utilisés dans la pulvérisation.
    وفي سياق تشجيعها لاستخدام تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية، تعمل منظمة الصحة العالمية بشكل وثيق مع البلدان، لوضع تدابير تتعلق بالتحكم بالمقاومة وفرض رصد مستوى المقاومة لمبيدات الحشرات المستخدمة في الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية.
  • Compte tenu de la nécessité de mettre en place et de renforcer les structures appropriées pour surveiller et évaluer l'impact possible du DDT sur la santé résultant des interventions de lutte contre les vecteurs du paludisme, le document examinera les modèles qui sont disponibles pour évaluer le niveau d'exposition des manipulateurs d'insecticides et des occupants des habitations due à la pulvérisation à effet rémanent dans les habitations.
    دي. تي، والناجم عن إجراءات التدخل لمكافحة ناقلات الملاريا، ستحدد الوثيقة النماذج المتاحة لتقييم مستويات تعرض القائمين بعمليات الرش وأصحاب المنازل، والناجمة عن تقنيات الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية.
  • L'utilisation de ces travaux pour établir un scénario générique d'exposition pour les pulvérisations d'insecticides à effet rémanent peut constituer un outil utile dont on peut se servir dans l'évaluation des risques du DDT et des pesticides de remplacement au niveau national et aussi garantir que les pesticides soient utilisés conformément aux directives de l'OMS relatives à la pulvérisation à effet rémanent.
    دي. تي ومبيدات الآفات البديلة على المستوى القطري، وأيضاً لكفالة أن مبيدات الآفات يجري استخدامها وفقاً للمبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية بشأن تقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية.